account_circle
Register
menu
person
Premium Avatar
Đăng nhập
Register
Sau khi chia tay với Madrid, Nadal đảm bảo: “Tôi chưa kết thúc chuyến hành trình với cây vợt”

Sau khi chia tay với Madrid, Nadal đảm bảo: “Tôi chưa kết thúc chuyến hành trình với cây vợt”

Thất bại trước một Jiri Lehecka xuất sắc vào thứ ba (7-5, 6-4), Rafael Nadal đã chia tay với giải đấu ở Madrid. Bị vượt mặt bởi một tay vợt trẻ đầy sức trẻ và mạnh mẽ, Rafa đã có một màn trình diễn ấn tượng. Anh tự nhận, trình độ thi đấu của mình đang tăng lên. Cường độ thể chất của anh cũng vậy.

Sau một buổi lễ tưởng nhớ cực kỳ xúc động, vua sân đất nện đã quay lại với khoảnh khắc lịch sử đẹp này và nhấn mạnh rằng chuyện của anh với tennis vẫn chưa kết thúc. Anh tỏ ra đầy hy vọng hơn so với đầu giải, người đạt 14 danh hiệu tại Roland-Garros đã tuyên bố: “Đó đã thật xúc động, hôm nay, một ngày khó quên để nói lời tạm biệt với Madrid. Đây là một trong những nơi, thậm chí có thể là nơi tôi nhận được nhiều tình yêu và sự hỗ trợ nhất. Nhưng sự nghiệp của tôi vẫn tiếp tục, và tôi có những mục tiêu cá nhân cho những tuần tiếp theo, và tôi muốn xem liệu mình có cơ hội đạt được chúng hay không. [...] Tuần này đã tích cực ở mọi mặt. Tôi đã có thể thi đấu bốn trận, một số trận khó khăn, và cơ thể, mặc dù một số cơ bắp giờ đã mệt mỏi và tôi cảm thấy rõ trong trận đấu, nhưng cơ thể vẫn đủ chịu. Ba chiến thắng, bốn trận đấu ở một mức cao... Tôi đã thích thú khi thi đấu ở nhà mình. Tôi rời đây với một năng lượng rất tích cực mọi phương diện.” (được trích lại bởi tạp chí L’Equipe).

Khi được hỏi về cảm xúc mà lời tạm biệt của mình gây ra, người Majorca tự thú nhận rằng anh cảm thấy vinh dự và tự hào: “Đó là một sự tự hào lớn về mặt cá nhân. Khi người ta cảm thấy hân hoan, không chỉ về môn thể thao. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm những việc tốt, không chỉ với cây vợt. Dù sao, đó là những gì tôi đã cố gắng thực hiện. Chúng ta đều mắc sai lầm, có những khoảnh khắc tốt và xấu, nhưng tôi đã cố gắng đối xử tôn trọng, thân thiện và phục vụ mọi người một cách tốt nhất. Tôi cũng đã cố gắng hành xử đúng mực trên sân, điều mà tôi nghĩ mình đã làm được hầu hết thời gian. [...] Điều này là điều bình thường khi mọi người khóc. Ngay cả khi tôi hành xử không tốt, họ có thể sẽ vẫn làm vậy, vì họ yêu thương tôi một cách khác biệt so với mọi người xung quanh tôi. Đó là một sự tự hào lớn về mặt cá nhân trong việc mà tôi coi là có giá trị trong cuộc sống, vì chơi tennis chỉ có giá trị thể thao. Tôi hy vọng rằng ít nhất là tôi không phải là một ví dụ xấu để theo đuổi đối với những người đã xem tôi trên truyền hình suốt những năm qua.”

Khi được hỏi về cảm xúc cá nhân của mình, người Tây Ban Nha thú nhận đã kìm nén nước mắt nhưng giải thích rằng điều chính là vì một lý do tốt, sự nghiệp của anh vẫn chưa kết thúc: “Tôi rất xúc động. Tôi đã kìm chế mình, tôi không muốn trở thành biển nước mắt, mặc dù gần như tôi đã làm vậy. Bởi vì tôi chưa kết thúc. Tôi đã kết thúc ở Madrid, nhưng tôi chưa kết thúc chuyến hành trình với cây vợt. Đó là một trải nghiệm xúc động, nhưng có lẽ giờ chưa phải là lúc để bỏ ra nhiều cảm xúc của bản thân. Tôi vẫn còn một con đường dài phía trước và tôi không muốn từ bỏ mọi cảm xúc đó. Tôi rời đi với rất nhiều năng lượng, tôi đã tiến tiếp ở tất cả các lĩnh vực. Sẽ có lúc xem xét xem tôi có thể củng cố những bước tiến đó hay không.

Rõ ràng rất hài lòng với những gì anh đã đem đến, huyền thoại Tây Ban Nha có vẻ tích cực hơn rất nhiều so với khi anh đến Madrid: “Tôi đã đến đây với nhiều nghi ngờ ở mọi mặt và đi ra không còn nữa. Tuần này thực sự tích cực không tưởng. Đối thủ của tôi đã thi đấu ở một mức cao và tôi đã duy trì sự cạnh tranh. Set đầu tiên đã là tốt nhất kể từ khi tôi trở lại thi đấu, ít nhất là với những gì tôi tìm kiếm về chuyển động chân, quay bóng... Tôi nghĩ rằng đó là ngày tôi đã đứng tốt nhất trên sân. Về mặt cơ bắp, tôi đã trải qua một chút suy giảm vào cuối set đầu tiên, nhưng tôi hoàn toàn hài lòng, tốt hơn nhiều so với những gì tôi có thể mong đợi. [...] Cách đây ba tuần, tôi không biết liệu có chơi trận đấu chính thức nào nữa hay không và tôi đã có thể nói lời tạm biệt trên sân với một cấp độ thậm chí là hơn chấp nhận được. Ở mức độ tennis và cảm xúc, thành phố này luôn ủng hộ và cung cấp một năng lượng giúp tôi quyết định trong sự nghiệp của mình. Những gì tôi nhớ từ đây đến nay rất đẹp, một kỷ niệm không thể quên. Tôi sẽ không bao giờ đủ tiền để cảm ơn họ cho những gì họ đã làm cho tôi. Tôi không biết có phải đây là lần cuối cùng tôi thi đấu ở Tây Ban Nha hay không. Tôi chưa nghĩ đến, nhưng rõ ràng có khả năng. Nếu đó là lần cuối, thì đó là một kỷ niệm lớn, một đêm tuyệt vời.”

Dù có nghi ngờ về việc tham gia Roland-Garros, chắc chắn là câu chuyện Rafael Nadal vẫn chưa kết thúc. Bước tiếp theo: Giải Masters 1000 Rome (từ 8 đến 19 tháng 5) nơi Rafa đã lọt vào chung kết 12 lần và giành 10 chiến thắng (2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2012...).

ESP Nadal, Rafael [PR]
4
5
CZE Lehecka, Jiri [30]
6
7
tick
647 missing translations
Please help us to translate TennisTemple