Bạn đã mang đến cho tôi những cảm xúc và khoảnh khắc mà tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng": bài phát biểu xúc động của Nadal trong lễ vinh danh tại Roland-Garros
Sau một đoạn video ghi lại những thành tựu của anh để bắt đầu buổi lễ vinh danh, Rafael Nadal đã lên phát biểu một bài cảm ơn dài.
Một bài phát biểu mà anh bắt đầu bằng tiếng Pháp: “Chào buổi tối tất cả mọi người. Tôi không biết bắt đầu từ đâu. Sau khi chơi trên sân này trong suốt hai mươi năm qua, sau khi chịu đựng, chiến thắng, thất bại, xúc động mỗi lần, tôi nhận ra may mắn khi được ở đây.
(Anh tiếp tục bằng tiếng Anh) Tôi đã xúc động mỗi lần tôi đến đây. Tôi đến đây lần đầu tiên năm 2004, tôi hầu như không thể đi bộ, tôi dùng nạng vì chấn thương bàn chân. Tôi đã leo lên tận đỉnh cao mơ ước có thể chơi ở đây vào năm sau.
Năm 2005, tôi đã thi đấu tại đây lần đầu tiên, và trải nghiệm lớn đầu tiên của tôi là trận đấu với bạn thân từ thời thơ ấu, và đối thủ, Richard Gasquet. Từ khoảnh khắc đó, tôi đã hiểu rõ ý nghĩa của Roland-Garros.
Tôi đã có những đối thủ tuyệt vời như Andy, Novak và dĩ nhiên là Roger. Và còn nhiều người khác nữa, những người đã đẩy tôi đến giới hạn về thể chất và tinh thần. Không gì có thể kích thích hơn nếu không có những đối thủ đó."
Người Tây Ban Nha sau đó tiếp tục bài phát biểu của mình bằng cách cảm ơn gia đình, những người thân, chú và cựu huấn luyện viên Toni, cũng như tất cả những người đứng sau hỗ trợ anh hoàn thành những thành tựu đó.
Và anh kết thúc với những lời này bằng tiếng Pháp:
"Cảm ơn cuối cùng, cảm ơn nước Pháp, cảm ơn Paris. Bạn đã mang đến cho tôi những cảm xúc và khoảnh khắc mà tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng. Bạn không thể biết được điều đó tuyệt vời như thế nào khi cảm nhận được yêu thương ở nơi có ý nghĩa nhất đối với mình.
Bạn đã làm tôi cảm thấy như một người Pháp nữa. Tôi không thể chơi trước mặt bạn nữa, nhưng trái tim và ký ức của tôi sẽ luôn gắn bó với nơi kỳ diệu này và con người của nó. Ngàn lần cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm.
French Open 
