« Cảm ơn cuộc đời », bài phát biểu của Nadal khi giải nghệ
Rafael Nadal đã chính thức giải nghệ vào thứ Ba, ngày 19 tháng 11 năm 2024 tại Malaga, sau khi Tây Ban Nha bị Hà Lan loại ở tứ kết Cúp Davis.
Một buổi lễ đã được tổ chức để vinh danh người Tây Ban Nha sau trận đấu. Trong buổi lễ này, anh đã cầm micro để chia sẻ những suy nghĩ và cảm xúc của mình khi khép lại chương quan trọng này của cuộc đời.
Rafael Nadal: « Tôi có rất nhiều người để cảm ơn. Đã 20 năm sự nghiệp chuyên nghiệp mà các bạn đã hỗ trợ tôi trong những thời điểm khó khăn, thúc đẩy tôi tiếp tục chiến đấu.
Rõ ràng, mọi thứ không diễn ra như chúng ta mong muốn, nhưng tôi đã cống hiến tất cả những gì mình có. Tôi vô cùng biết ơn vì đã có cơ hội sống những ngày cuối cùng với tư cách một cầu thủ chuyên nghiệp trong một đội.
Không ai bao giờ muốn đến lúc này. Tôi không cảm thấy mệt mỏi với việc chơi tennis, nhưng cơ thể tôi đã đạt đến điểm mà nó không thể tiếp tục, và tôi phải chấp nhận thực tế này. Tôi cảm thấy may mắn vì đã kéo dài sự nghiệp của mình vượt xa những gì tôi tưởng tượng. Cảm ơn cuộc đời và đội ngũ của tôi.
Tôi có thể đã mắc sai lầm, tôi có thể đã chơi một số trận đấu dưới khả năng của mình, nhưng tôi biết ơn truyền thông đã kể câu chuyện của tôi với sự tôn trọng. Với tôi, đó là một cuộc phiêu lưu đẹp, với những khoảnh khắc khó khăn, nhưng cũng là những khoảnh khắc không thể quên.
Tôi luôn cố gắng đạt được mục tiêu của mình với sự tôn trọng, khiêm nhường và biết ơn với tất cả những điều tốt đẹp đã xảy ra với tôi. Tôi đã cố gắng trở thành một người tốt, và tôi hy vọng đó là hình ảnh mà các bạn sẽ giữ về tôi. Tôi rời bỏ thế giới quần vợt chuyên nghiệp với sự thỏa mãn đã tạo ra nhiều tình bạn.
Tôi ra đi trong yên bình, với cảm giác đã để lại một di sản, nhờ vào tình yêu và sự công nhận mà tôi đã nhận được trên toàn thế giới, vượt xa khỏi các sân tennis. Cảm ơn vì tất cả.
Một giai đoạn khó khăn đang chờ đợi tôi. Tôi sẽ phải thích nghi, nhưng tôi làm điều đó một cách bình thản, vì tôi biết mình đã cống hiến tất cả cho đến cuối cùng. May mắn thay, tôi có một gia đình tuyệt vời luôn đồng hành cùng tôi hàng ngày và giúp tôi trong từng giai đoạn của cuộc đời.
Tôi mong muốn mọi người nhớ đến tôi chủ yếu như một người tốt, một đứa trẻ từ một ngôi làng nhỏ ở Majorca đã theo đuổi ước mơ. Tôi đã may mắn có một người chú là huấn luyện viên quần vợt ở làng tôi và có thể bắt đầu chơi tennis cùng ông. Và may mắn khi có một gia đình tuyệt vời đã ủng hộ tôi trở thành người mà tôi là hôm nay.
Những đối thủ lớn đã góp phần làm cho sự nghiệp của tôi dài hơn và thành công hơn. Tôi cảm ơn họ vì tất cả những gì chúng tôi đã chia sẻ cùng nhau. Tôi chào tạm biệt với tư cách là một cầu thủ quần vợt chuyên nghiệp, nhưng con người tôi sẽ vẫn ở lại với các bạn. Tôi hy vọng sẽ còn ở lại trong nhiều năm nữa. Cảm ơn tất cả. »
